六龜雲端市集

給消費者的一封信：

八八水災將屆兩年，許多人認為災區已經逐步復原了，但是災區民眾在這漫長的期間，從重整家園起，到恢復農作物生產，重新面對結構性的市場激烈競爭，不免內心充滿隱憂。

農村的問題在於經濟與就業，農業的問題在於人口老化與農產品收入低微。農村就業機會少，年輕勞動人口流向都市，農業因高齡化而逐漸式微，如此將再度加速農村人口流失，使就業機會更少，這樣形成的惡性循環，導致目前的都市集中化、鄉村過疏化。

六龜區在面對災後重建之餘，農民籌思應如何突破困境，以維護日常的生計與永續發展，因而決定從生產安全食品、友善土地的農法、維護地球生態等的方向著手，並擺脫慣行農業轉型到參加吉園圃認證，以生產優良的水果來區隔市場，並確保消費者的權益。六龜雲端市集，因而誕生。

在農業轉型的過程中，我們需要您的支持！

請您以行動支持與鼓勵六龜農民的理念，給農民建立信心，開拓他們的農產品銷路，使有意願轉型的農民無後顧之憂，堅持信念的往前走；並讓都市與農村、生產者與消費者成為一有機體，密切連結，兩者互助共生，相互依存，達到城鄉平衡、彼此關懷的理想社會。

                     高雄市六龜重建關懷協會 理事長
                                        東京農業大學 博士                             楊平安

100.6.7